# Překladač Google vs. DeepL: Která aplikace je lepší?

**URL:** <https://komunita.svetandroida.cz/t/prekladac-google-vs-deepl-ktera-aplikace-je-lepsi/1686>\
**Category:** Komentáře ke článkům\
**Created:** [leden 5, 2024, 9:17am UTC](https://komunita.svetandroida.cz/t/prekladac-google-vs-deepl-ktera-aplikace-je-lepsi/1686 "2024-01-05T09:17:39Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![marrahouser](https://komunita.svetandroida.cz/user_avatar/komunita.svetandroida.cz/marrahouser/32/1038_2.png) [@marrahouser](https://komunita.svetandroida.cz/u/marrahouser)\
**Post date:** [leden 5, 2024, 9:17am UTC](https://komunita.svetandroida.cz/t/prekladac-google-vs-deepl-ktera-aplikace-je-lepsi/1686/1 "2024-01-05T09:17:39Z")

</div>

Originál článek publikovaný na: [Překladač Google vs. DeepL: Která aplikace je lepší?](https://www.svetandroida.cz/prekladac-google-deepl-translate-srovnani/)  
   
Aplikaci Překladač Google, která byla po stránkách kvality překladu, praktických doplňkových funkcí, jednoduchosti používání a celkové popularity dlouhé roky neotřesitelnou jedničkou v oboru, vyrostla konkurence v podobě nástroje jménem DeepL Translate. Tento velmi kvalitní překladač rozvířil vodu na jaře roku 2021 ve své webové podobě a o několik měsíců později začal fungovat i v rámci…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Jiri\_Vesely](https://komunita.svetandroida.cz/user_avatar/komunita.svetandroida.cz/jiri_vesely/32/1337_2.png) [@Jiri\_Vesely](https://komunita.svetandroida.cz/u/Jiri_Vesely)\
**Post date:** [leden 21, 2024, 5:49am UTC](https://komunita.svetandroida.cz/t/prekladac-google-vs-deepl-ktera-aplikace-je-lepsi/1686/2 "2024-01-21T05:49:12Z")

</div>

Občas si překládám i pdf soubory, různé e-booky a tak dále a tady je jasným vítězem DeepL, jeho překlady jsou prakticky bezchybné. U Google Translatoru je v takových překladech plno chyb, tipicky posunutá písmenka u slov a dost špatně se to pak čte. Uvedu příklad.  
“Obča ssi překlád ám ipdf soubory. různé e-book y a takd ále…”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![marrahouser](https://komunita.svetandroida.cz/user_avatar/komunita.svetandroida.cz/marrahouser/32/1038_2.png) [@marrahouser](https://komunita.svetandroida.cz/u/marrahouser)\
**Post date:** [leden 21, 2024, 5:49am UTC](https://komunita.svetandroida.cz/t/prekladac-google-vs-deepl-ktera-aplikace-je-lepsi/1686/3 "2024-01-21T05:49:12Z")

</div>



---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MisakP](https://komunita.svetandroida.cz/user_avatar/komunita.svetandroida.cz/misakp/32/3_2.png) [@MisakP](https://komunita.svetandroida.cz/u/MisakP)\
**Post date:** [leden 21, 2024, 8:27am UTC](https://komunita.svetandroida.cz/t/prekladac-google-vs-deepl-ktera-aplikace-je-lepsi/1686/4 "2024-01-21T08:27:56Z")

</div>

Osobně používám raději DeepL pokud to jen trochu jde. Jeho překlady mi přijdou lepší, i když ne vždy.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Flakota\_Hovezi](https://komunita.svetandroida.cz/user_avatar/komunita.svetandroida.cz/flakota_hovezi/32/40_2.png) [@Flakota\_Hovezi](https://komunita.svetandroida.cz/u/Flakota_Hovezi)\
**Post date:** [leden 21, 2024, 11:40am UTC](https://komunita.svetandroida.cz/t/prekladac-google-vs-deepl-ktera-aplikace-je-lepsi/1686/5 "2024-01-21T11:40:45Z")

</div>

Jj souhlasím s vámi DeepL je na světelné roky před Googlem translatorem už žádný špatný experiment používat nechci

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Miyamoto\_Musashi](https://komunita.svetandroida.cz/user_avatar/komunita.svetandroida.cz/miyamoto_musashi/32/35_2.png) [@Miyamoto\_Musashi](https://komunita.svetandroida.cz/u/Miyamoto_Musashi)\
**Post date:** [leden 24, 2024, 7:20am UTC](https://komunita.svetandroida.cz/t/prekladac-google-vs-deepl-ktera-aplikace-je-lepsi/1686/6 "2024-01-24T07:20:08Z")

</div>

DeepL je imho určitě lepší, než google transka…